add UTF-8 support for logos and shading chars

Screen buffer now holds full UTF-8 codepoints per cell. Logo
parsing splits rows into codepoints and skips ANSI escapes.
char_weight handles Unicode block elements, box drawing, and
braille characters. --shading-chars now accepts UTF-8 strings.