display: one line per connected connector

Walks /sys/class/drm/cardN-CONNECTOR/status and emits the first mode from
the matching /modes file for each that's 'connected'. Falls back to the
old glob-cat if nothing showed up.