feat(functions): Add kit migration template and support both net new install and migration case (#10920)

* Select between two templates for kits:install

Users can specify if they need the src template for migrating their
extension instance or just a plain kit installation.

* Use respective types for global options instead of "any"

* Cast labels as Record<string, string>

* Address comments

* Set template strings as constants
* Update the template