address review round 3: poll for stray usage rows instead of a fixed sleep

A fixed 2s sleep can pass while a late fire-and-forget write still lands.
Both negative assertions now poll for the wrong outcome (a row appearing)
across a 6s window via waitForSingleRow and require it never materializes.