js-sdk: normalize developer search transport errors