fix(api): negative-cache failed spur lookups and normalize keyless ip (#4400)

* fix(api): negative-cache failed spur lookups and normalize keyless ip

* fix(api): keep spur negative cache on its own key

* fix(api): block only anonymous tunnels and back off on spur 429

* fix(api): drop spur 429 backoff