[core] Fix out of range assert when prefab child id is outside active entity range