[script] Fix binary operand leaking meta cursor into parent expression