Provide the BuildContext to createRenderObject and updateRenderObject

We'll need this for RTL support because the RTL state will live in the widget
tree. Also, remove the `oldWidget` argument to updateRenderObject because there
aren't any clients for it.