Fix a race in runFromSource. (#9495)

There is a race where we could complete a future based on a stream event
and then before we cancel the stream subscription, we get another event
and try and complete the future again.