Migrate flutter analyze config to options.

More groundwork to get `analyze` and IDE output to agree.

See: https://github.com/dart-lang/sdk/issues/25723