Fix coverage collection crash (#21015)

* Fix coverage collection crash

Based on Jason's patch in https://github.com/flutter/flutter/pull/19546/

This is more or less the same but I tried to avoid using `dynamic`.

* Improve argument and variable names in flutter_platform

* Don't bother with reduce, since the order is guaranteed.