[flutter_tools] remove globals from FlutterValidator, add documentation and move tests to new file (#67234)

Remove globals from the flutter validator class, and refactor the tests into a separate file. Applies some other cleanup like adding doc comments, and making the doctor validator work like it is documented to work - removing the gen_snapshot check if the artifact is not downloaded instead of downloading all android artifacts.

#47161