[flutter_tools] deprecate build aot (#59487)

This command was previously used by the re-entrant build scripts in xcode_backend.sh and build.gradle. These have since been refactored to use flutter assemble.

Deprecation the command in preparation for removal in a future release of flutter. The only current use is a test on HHH