Update the ios projects for examples to HelloServices model (#4822)

We now use a different approach for ios projects where the developer controls
the Xcode project file. This patch removes the old ".generated" approach in
favor of the new approach.