Simplify the Shortcuts widget diagnostic output (#48265)

This simplifies the diagnostic output for the Shortcuts widget so that if a debugLabel is supplied, then that is printed instead of the full list of shortcut keys in the map. Also, the output of the shortcut map is simplified to have the list of keys presented in more readable text.