Remove Material/Cupertino references in error messages (#191305)

This removes references to Material and Cupertino widgets in framework
error messages, instead using the generic Widgets library versions.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/190947