Make HotRunner call pub get automatically if the pubspec is out of date. (#19183)

This adds a call to 'pub get' if the pubspec.yaml is out of date wrt the .packages file when a hot reload is requested.

Fixes #15879