[flutter_tools] remove globals from compile and devices (#67485)

Remove global variables from compile.dart and devices.dart (except for dds which needs more changes).

#47161