Perform an engine version check on start and update the Xcode project if necessary