Remove callback asserts on FocusableActionDetector (#58272)

This makes the callback arguments to FocusableActionDetector optional, if you (for instance) only want to define shortcuts and actions and a focus node for something.