Simplify AnimationPerformance

AnimationPerformance had some logic for supporting multiple variables
that was hardly ever used. ValueAnimation, a subclass, has logic for
handling a single variable. I've removed the logic for handling
variables from AnimationPerformance in favour of most call sites instead
using ValueAnimation.