[benchmarks] Handle multiple begin/end trace events (#54220)

Parser would earlier alternate after finding the first
begin event, not it looks for pairs.

Fixes: https://github.com/flutter/flutter/issues/54095