Remove pop in AppBar hero animations (#5243)

Now the flexible space bar computes its effect from its size rather than from
the Scaffold's animation.