Update image_list example to use https instead of http (#39124)

* Update image_list test to use locally set up https server to validate performance of image loading over https(rather than http) protocol. Https requires more back-and-forward communication before image bytes are sent to the client, shows clear signs of throughput affected by how busy flutter UI isolate is.