Add an option to specify a working directory for the FLX builder

This allows building an FLX without leaving any temporary files in the app's
source directory