[flutter_tools] remove material design schema, use dart code (#69987)

Instead of loading the use-material-design asset data from a yaml file in the repo, leave it in dart code and simplify. Remove some of the globals, but not enough to update to testWithoutContext