[flutter_tools] add a mechanism to turn off immediate tool exit (#66787)

Instead of always exiting the tool, provide a mechanism to turn off this behavior for non-critical functionality like configuration and analytics settings.

Fixes #66786 Fixes #4674