Differentiate between TalkBack versions for semantics tests. (#92602)

Makes the android_semantics_testing test not fail for newer versions of Talkback.

Also, since the test now depends on pub_semver, upgraded the pubspec files.

The only substantive changes in the PR are in dev/integration_tests/android_semantics_testing/test_driver/main_test.dart