Let translucent Cupertino bars have its scaffold children automatically pad their heights (#13194)

* Let lists automatically add sliver padding from media query. Translucent nav and tab bars leave behind media query paddings in scaffolds.

* tests

* const lint

* Rename base abstract class to generalized ObstructingPreferredSizeWidget