[flutter_tools] [dap] Ensure DAP sends app.stop/app.detach during terminate (#108310)

* [flutter_tools] [dap] Ensure DAP sends app.stop/app.detach during terminate

Fixes an issue where the flutter_tester device may not be cleaned up correctly if we just terminate the Flutter process.

* Update integration test expectations

* Revert accidental commit