[frdp] Adds DartVM events/driver support. (#17170)

This change adds Dart VM event support (listening for when a VM starts/stops by using a periodic heartbeat).

This also adds support to connect to a specific `IsolateRef` through the flutter driver, so that when an application spawns, it can immediately be driven (as shown in included example code).