[flutter_tools] make parent logger optional (#59786)

The addition of the non-optional parent logger broke the google3 roll. Make it optional so we can roll