Convert PointerEvent's toString to Diagnosticable (#27904)

Rather than building a description string by hand, use Diagnosticable
properties. Simplifies output, since many fields have uninteresting
default values in many cases, and makes it easier to add more loggable
properties in subclasses.

Issue #28014