Add Flutter-repo-specific golden comparator (#17205)

In order to avoid checking binaries into flutter/flutter,
this comparator can be used to retrieve golden files from
a sibling flutter/goldens repository.

https://github.com/flutter/flutter/issues/16859