Animation status callbacks should be re-entrant

We should mutate the status of the AnimationController before calling
the status callbacks so that we're prepared to be re-entered.

Fixes #1911