[flutter_tools] standardize patterns for integration.shard (#64980)

Integration tests must only go through the real file system/process manager/platform. The global indirection makes this code harder to understand than if it directly referred to the concrete instances that are being used.

Update the integration shard to use a const instance of a LocalFIleSystem, LocalProcessManager, and LocalPlatform. Remove global usage and apply testWithoutContext.