Add a text selection handle for the collapsed case. (#3467)

Also simplify handle drawing. All 3 cases are the same, just rotated.

Also fix selection changes on iOS.