Fix hot-restart test by ensuring updated timestmamp is in the future. (#97247)

On Windows modified timestamps are round down to a second, which can lead to missed file updates.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/96677