add an assert to validate the RefreshIndicator.onRefresh result (#13198)

* add an assert to validate the RefreshIndicator.onRefresh result

* add a test for RefreshIndicator.onRefresh assert

* switch to using FlutterError.reportError, FlutterErrorDetails, and FlutterError