Extract Cupertino chat row class (#13288)

Extracts Tab2ConversationRow class that consolidates widget tree for a
chat message in the Cupertino navagation chat demo. This refactoring
simplifies adding SafeArea support to handle iOS 11 safe areas in a
followup patch.