[flutter_tools] support sound null-safety mode for the web (#60570)

In web debug mode, infer sound null safety by default. When sound null safety is enabled, provide a separate dill and precompiled Dart SDK. Release builds do not need this setting since we run dart2js from source.

Fixes #59873