Add Text.rich constructor to Text widget (#15317)

* add fromSpan constructor to Text widget and simple smoke test:

* change fromSpan to rich, clean up comments

* 'directly from' to 'with'

* make sure text styles are applied to either data or textspan. add diagnostic properties for span

* add expectation for text style to test case

* some work on diagnostics and docs