Revert usages of the binding's platformDispatcher to use window instead (#70319)

This reverts usages of the binding's platformDispatcher to use window again temporarily, because there isn't a TestPlatformDispatcher yet, and so some tests were failing because they mocked the TestWindow to return certain things (locales) that were returning the real values instead of the test values.

Once I've created a TestPlatformDispatcher to allow fake data to be passed to it, we can go back to using the platformDispatcher in all of these places