Add ergonomic wrappers for Flutter platform services (#3636)

These wrappers also give us a chance to document what these services do.

Fixes #3164