Fix tests (#12132)

Fixes some tests that weren't aggressively catching exceptions.
Fixes some actual failures that were found because of this.
Tries to fix an intermittent failure with crash1_test.dart which could be a race condition.