update styles for the generated dartdocs (#3276)

* styles updates for the api docs

* update library docs

* use the new --favion and --use-categories options for dartdoc