Fix --build-shared-library on newer NDKs (#26642)

Newer NDKs switched to clang which by default uses system linker, instead
we need to force it to use appropriate toolchain linker by passing
-fuse-ld= command line flag.

Fixes #23458