Handle abnormal termination of frontend compiler. (#13982)

* Check frontend_server exit code.

When frontend_server completes abnormally, flutter tools has to stop and let user know.

* Add tests