[flutter_tools] add skeleton for build uwp (#78624)

Adds the rest of the scaffolding for building a UWP application. The actual build functionality needs to be implemented, but could use buildWindows as an example (if it is going through cmake)

#14967